Presidente da República visita a comunidade portuguesa em Andorra

Apesar do elevado grau de integração no seu país de acolhimento, a Comunidade portuguesa em Andorra vive e partilha com grande orgulho e emoção as suas origens, tradições e cultura e espera ansiosamente a visita de Marcelo.

A Comunidade portu­guesa em Andorra constitui um pilar basilar do relaciona­mento bilateral entre Portugal e o Principa­do, sendo para mim uma honra poder servir uma Comunida­de tão talentosa, que muito dignamente promove o nosso país.

Os portugueses representam a segunda maior comunidade estrangei­ra em Andorra, a seguir à espanhola, estimando-se em cerca de 11 000 o número de cidadãos nacionais e luso­-descendentes ali residentes, ou seja, 14 % da população.

Há várias décadas, mulheres, homens e jovens portugueses têm vindo a con­tribuir de forma relevante para o tecido económico e o bem-estar social do país onde residem. Um contributo muito valorizado pela sociedade e as autori­dades andorranas, como tenho podido constatar pessoalmente.

A Comunidade portuguesa está ativamente presente em todos os se­tores-chave da economia de Andorra, seja na construção civil, na hotelaria, no comércio ou nos serviços, haven­do um grande reconhecimento do dinamismo e do profissionalismo dos empresários portugueses e luso-des­cendentes no país.

Outro motivo de orgulho nacional são os nossos luso-descendentes, muitos dos quais integram a administração pública, as forças de segurança e as autoridades municipais. Esta presença é reveladora da admirável integração da nossa Comunidade e do seu importante papel na sociedade e nas instituições públicas em Andorra.

Nas eleições locais de 2019, foram elei­tos quatro jovens luso-descendentes em três municípios (Andorra la Vella, Sant Jullà de Lòria e Escaldes-Engordany), um desenvolvimento da maior impor­tância para a nossa Comunidade no Principado, mas também para o nosso país. Quanto mais forte for a participa­ção cívica e política dos portugueses e dos luso-descendentes em Andorra, mais forte será a sua voz coletiva e mais forte será a presença portuguesa nas estruturas políticas e sociais. Logo, mais fortes serão também os laços de amiza­de entre Portugal e Andorra.

Apesar do elevado grau de integração no seu país de acolhimento, a Comu­nidade portuguesa em Andorra vive e partilha com grande orgulho e emoção as suas origens, tradições e cultura, me­trabalho desenvolvido pelas associações portuguesas ali atuantes e o empenho da nossa Comunidade na preservação e na difusão da língua portuguesa.

É sempre muito gratificante testemu­nhar a dedicação com que mães e pais incutem nos seus filhos o gosto pela língua de Camões e os valores associados àquele sentimento tão definidor da alma lusitana – a saudade, sempre presente e reconfortante. É também por tudo isto que em cada deslocação a Andorra me sinto como se a casa regressasse.

O ensino da língua portuguesa em Andorra é assegurado pela Rede de Ensi­no de Português no Estrangeiro (EPE), ministrado maioritariamente, em regime paralelo, exceto no Lycée Comte de Foix onde se leciona em regime integrado. No regime de ensino paralelo, a língua e cul­tura portuguesas são lecionadas em 10 escolas públicas. No presente ano letivo, incrementámos o número de docentes no Principado, passando a ter uma equipa local constituída por três professoras.

No âmbito universitário, releva-se o Protocolo de Cooperação que o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. assinou com a Universidade de An­dorra em 2013 e que permitiu a criação de cursos livres de PLE. Em setembro de 2017, foi criada a Cátedra Camões. As principais linhas de investigação são: Multilinguismo e políticas linguísticas no Principado de Andorra; Estudos sobre Intercompreensão entre quatro línguas românicas: português, catalão, espanhol e francês; Didática da Língua Portuguesa e da sua Literatura; Estudos de Cultura Portuguesa e a relação com Andorra; As relações entre Portugal e Andorra no âmbito educativo, cultural, político e social; e Sociolinguística da língua portuguesa em Andorra.

O envolvimento da nossa Comunida­de também tem sido instrumental para a ação cultural promovida por Portugal com o apoio do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Em 2021, Andorra passou a integrar o circuito do Festival Internacional de Fado. Inaugu­rado com a fadista Fábia Rebordão, este ano, o Festival regressará ao Principado no dia 16 de julho com a artista Cuca Roseta. No ano passado, também orga­nizámos um ciclo de cinema dedicado à “Revolução dos Cravos” por ocasião das comemorações do 25 de Abril. Ambas as iniciativas contaram com a generosa co­laboração do Comú de Andorra la Vella.

No Plano de Ação Cultural desen­volvido pela Coordenação de Ensino realizam-se, anualmente, três even­tos: «Vamos ao teatro em português», «Encontros com a literatura» e o «Concurso literário Sant Jordi». A ação «Vamos ao teatro em portu­guês» conta com a participação de companhias de teatro pedagógico que integram na sua programação obras literárias do Plano Nacional de Leitu­ra. Nos «Encontros com a literatura» colaboram escritores portugueses, especializados em literatura infan­tojuvenil. Por sua vez, o «Concurso literário Sant Jordi» é uma iniciativa promovida pelo Instituto Maria Mo­liner e a Consejería de Educação da Embaixada de Espanha no Principa­do, na qual a Coordenação de Ensino participa na organização do prémio literário em língua portuguesa.

Após uma longa ausência, em 2021, sob impulso do Embaixador de Portu­gal em Espanha e Andorra, também se retomaram as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comuni­dades Portuguesas, numa celebração organizada pela e para a Comunidade, que contou com o apoio de empresários da diáspora e das autoridades de Andor­ra la Vella. Devido à situação pandémica, apenas este ano será possível tornar realidade um sonho pensado conjun­tamente com a Comunidade em 2020, com a realização de uma festa popular no Parque Central de Andorra nos dias 11 e 12 de junho.

Estas festividades, organizadas pela comunidade, empresários e associa­ções portuguesas com a colaboração das autoridades do Principado e da cidade de Andorra la Vella, estarão abertas ao público numa celebração que também pretende assinalar o sen­timento de irmandade que une os dois países e a excelência do seu relacio­namento bilateral. O próximo mês de dezembro marcará o 28.º aniversário do estabelecimento das Relações Diplo­máticas entre Portugal e Andorra.

Entre as diversas atividades previstas para aqueles dois dias estão: um desfile pelas ruas de Andorra la Vella da Tuna Académica «Rausstuna» acompanhada pelo Grupo de Bombos da Casa de Trás­-os-Montes, um espetáculo musical com jovens talentos promovidos pela «Nova Elegance», uma Missa Campal cantada, a interpretação dos hinos nacionais de Portugal e Andorra pelos alunos de por­tuguês, atuações dos Grupos de Folclore da Casa Portuguesa e da Associação do Alto Minho e um arraial popular.

Recorde-se que as Comunidades portuguesas foram associadas ao Dia de Portugal num reconhecimento do seu significado para o nosso país, do contri­buto que podem dar enquanto presença portuguesa no estrangeiro e do papel que desempenham na aproximação entre povos.

Face ao acima exposto, penso que a Comunidade portuguesa em Andorra é uma expressão viva destas aspirações em toda a sua plenitude. Será, assim, motivo de grande regozijo a presença de Sua Excelência O Presidente da República nas comemorações que se avizinham do Dia de Portugal em Andorra. Tratar-se-á da terceira visita do Senhor Presidente Mar­celo Rebelo de Sousa ao Principado, em mais um testemunho da sua estima pela nossa diáspora e da profunda amizade existente entre Portugal e Andorra.

Gostaria de aproveitar esta oportu­nidade para agradecer à nossa Comuni­dade em Andorra a forma calorosa com que sempre sou recebida e a sua infinita disponibilidade para colaborar com as iniciativas promovidas por Portu­gal através do Consulado Geral em Barcelona, do Consulado Honorário em Andorra e da Rede EPE. Agradecimento este que se estende ao Cônsul Hono­rário, aos funcionários do Consulado Honorário em Andorra e ao Conselheiro das Comunidades, pelo seu inestimável apoio à Comunidade.

Andorra, um pequeno país na Europa onde cerca de 12% da população é portuguesa

O principado de Andorra é um pequeno país do sul da Europa com apenas 468 km2, localizado entre a França, que fica ao norte, e a Espanha, que fica ao sul e que compartilham o Poder Executivo do território andorrano, cujo sistema de governo é o coprincipado parlamentarista.

O relevo mon­tanhoso é um dos principais determinantes do clima no país, caracterizado por tempera­turas amenas. Andorra é considerado um país desenvolvido, e sua economia concentra-se no setor terciário, com destaque para as atividades financeiras e o turismo. O país é considerado um paraíso fiscal.

Pouco menos de metade da população do país (48,8%) é composta por andor­ranos, estando a restante população repartida por cerca de 25% espanhóis, 12% portugueses, 4,4% franceses e 9,7% oriundos de outros países não citados. Assim, além da língua oficial, que é o catalão, os idiomas espanhol, português e francês são falados no país.

Governo de Andorra

O sistema de governo de Andorra é o coprincipado parlamentarista. Isso significa que o Poder Executivo do país é composto por dois príncipes. Um deles é o presidente da França, e o outro é espanhol, o bispo de Urgel, cargo eclesiástico.

Infraestrutura de Andorra

Os deslocamentos em Andorra são feitos principalmente por via terrestre. O país possui 320 km de estradas, de acordo com informações de 2019. As duas principais são aquelas que interli­gam o principado à Espanha e à França: respetivamente, a Carretera General 1 (CG-1), que parte da capital, e a CG-2, com origem na paróquia (ou distrito) de Encamp. A CG-3 liga a região central de Andorra, área de onde partem as estra­das mencionadas anteriormente, à parte noroeste do território. Não há aeroportos no país. O aeropor­to de Andorra-La Seu d’Urgell, que fica na Espanha, é um dos mais próximos para o acesso ao país.

Toda a população andorrana tem acesso aos serviços de saneamento básico e à eletricidade. Quanto à internet, os dados mais recentes da ONU mostram que esse serviço chega a 91,6% dos habitantes.

História de Andorra

Há registos de ocupações huma­nas onde hoje se localiza o território andorrano desde a Pré-História. Com o passar do tempo, a área esteve sob a influência de diversos povos estran­geiros, como: romanos, visigodos, francos e muçulmanos.

Andorra tornou-se um principado no ano de 1278 através de um acordo assi­nado pelo bispo de Urgell, na região da Catalunha, e o conde de Foix, da França. Durante um extenso período, que durou até o século XX, o país foi governado exclusivamente por dois príncipes, que foi o estabelecido pelo acordo, sendo um representante da França, e o outro, o bispo de Urgell.

Uma nova Constituição, elaborada no ano de 1993, deu lugar ao sistema de gover­no atual: o coprincipado parlamentarista. A partir de então, Andorra passou a ter um Parlamento ou Conselho Geral, responsá­vel pelo Poder Legislativo do país.

Demografia de Andorra

Andorra é um dos países menos popu­losos da Europa, com 77 mil habitantes, que se concentram nos principais vales do território andorrano. A taxa de cres­cimento populacional do país tem sido negativa nos últimos anos (-0,2% em 2020 e -0,1% em 2021).

Uma parcela de 87,9% da popula­ção vive nas cidades. A maior delas é a capital, Andorra-a-Velha, com 22.600 habitantes. A idade média da população de Andor­ra é 46,2 anos. Por sua vez, a expecta­tiva de vida ao nascer é uma das mais elevadas de todo o planeta: 83,23 anos, sendo cinco anos maior para mulheres (85 anos) do que para homens.

Economia de Andorra

O Produto Interno Bruto (PIB) de Andorra é de US$ 3,23 bilhões, enquan­to o seu valor per capita ficou em US$ 42.051,6, bastante elevado e comparável aos números registados para países como a França e a Bélgica.

A economia do país é concentrada no setor de serviços, que responde por 88,5% do PIB (ONU, 2020). O turismo e o comércio são as principais fontes de receita de Andorra.

O país dispõe de atrativos turísti­cos que vão desde as famosas esta­ções de esqui até museus e suas pai­sagens naturais. Andorra recebe, em média, 8 milhões de turistas por ano, a maioria vinda dos países vizinhos (França e Espanha). Além do comér­cio e turismo, destaca-se também os serviços financeiros.

A indústria representa 11% da econo­mia do país, voltada para a produção de móveis e tabaco. A agricultura responde por apenas 0,5% do PIB, uma vez que somente 5% das terras são consideradas aráveis. Alguns produtos do setor pri­mário são trigo, aveia, centeio e cevada. Na pecuária, destaca-se a criação de caprinos e gado.

Cultura de Andorra

A cultura do principado de Andorra é formada pelas influências oriundas da França e da Espanha, com maior presen­ça de manifestações culturais de origem catalã. Além disso, o calendário festivo do país é marcado por celebrações reli­giosas predominantemente católicas.

Um dos principais festejos é a Festa Nacional de Andorra, que ocorre em 8 de setembro, no santuário da Virgem de Merixtell, considerada a santa padroeira do país. O início do sols­tício de verão é comemorado com os festivais do fogo ou falles, considera­dos Património Cultural Imaterial da Humanidade pela Unesco.

Entre os pratos típicos do país, está a escudella, de origem catalã, que é um cozido feito com carne suína e legumes.

Turismo

Andorra é considerada como um dos centros turísticos mais importantes da Europa. Recebe uma grande quantidade de visitantes que estão interessados em fazer compras, devido aos magníficos preços e produtos do país; assim como praticar desportos de inverno e de mon­tanha, ou realizar excursões e rotas para descobrir Andorra por completo.

As estações de esqui são grandes atra­tivos turísticos

A comunidade portuguesa em Andorra

Estima-se que residam em Andorra cerca de 11.000 portugueses, sen­do que as estatísticas oficiais locais referem o número de cidadãos nacionais residentes no principado como sendo, em 2021, de 8.952.

Os cidadãos portugueses repre­sentam cerca de 12% da população do principado, verificando-se um ligeiro aumento em relação ao ano anterior, e permanecendo assim como a segunda maior comuni­dade estrangeira residente, logo a seguir à espanhola (31%), ocupan­do a França a 3.ª posição (5%).

As principais áreas de residência estão localizadas em Andorra la Vella, Encamp, Escaldes-Engor­dany, Sant Juliá de Lòria, La Massa­na, Canillo e Ordino.

A construção civil, comércio, ho­telaria, serviços e restauração são as áreas profissionais dominantes na comunidade portuguesa. Cerca de 300 empresários terão origem portuguesa e alguns luso-descen­dentes desempenham cargos de relevo na administração pública, polícia e setor bancário. Acresce ainda que, atualmente, existem 4 vereadores luso-descendentes a desempenhar funções em 3 câma­ras: Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria, e Escaldes-Engordany.

Existem nove muito ativas associa­ções de portugueses.

Curiosidades sobre Andorra

A defesa de Andorra fica por conta das forças armadas da França e da Espanha. O país não possui um sistema nacional de defesa estruturado, e a segurança da população é feita por um pequeno corpo policial.

Com exceção de situações de emergência, o exército de Andorra atua apenas fazendo as saudações em cerimónias oficiais.

É o território com maior número de museus por quilômetro quadrado do mundo.

As áreas declaradas como Património da Humanidade pela Unesco em Andorra somam 10% do território.

Andorra é considerada um paraíso fiscal.