Há uma longa história, com mais de 500 anos, que une Portugal e Brasil. Não é apenas a língua portuguesa que partilhamos, são várias as cidades brasileiras que têm nomes semelhantes a cidades portuguesas.
Desde a Era dos Descobrimentos que Portugal e Brasil se tornaram países com relações estreitas. Em função desta amizade diplomática e da proximidade linguística entre os dois países, muitos portugueses emigraram para o Brasil e fundaram novas cidades com nomes idênticos a cidades portugueses.
Exemplo disso é a cidade de Santarém, localizada no estado do Pará, com cerca de 250 mil habitantes. A cidade de Chaves, situada no mesmo estado e com cerca de 4 mil habitantes, também existe no Brasil, tal como Braga, no estado do Rio Grande do Sul.
No entanto, existem ainda muitas outras cidades brasileiras com nomes de cidades portuguesas. A extensa lista de exemplos apresentada em baixo é reflexo da grande proximidade entre Portugal e Brasil.
Fique a conhecer a lista de cidades do Brasil homónimas de cidades portuguesas:
Alcobaça (Bahia)
Alenquer (Pará)
Alhandra (Paraíba)
Almeida (Minas Gerais)
Almeirim (Pará)
Alvarenga (Minas Gerais)
Amarante (Piauí)
Anadia (Alagoas)
Aveiro (Pará)
Baião (Pará)
Barcarena (Pará)
Barcelos (Amazonas)
Batalha (Alagoas) (Piauí)
Belmonte (Bahia) (Santa Catarina)
Borba (Amazonas)
Braga (Rio Grande do Sul)
Bragança (Pará)
Bragança Paulista (São Paulo) – é “Paulista” para se distinguir de “Bragança” (Pará). parece dever o seu nome à Casa Real Portuguesa e não à cidade homónima de Trás-os-Montes (Portugal)
Campo Maior (Piauí)
Cantanhede (Maranhão)
Carvalhos (Minas Gerais)
Caxias (Maranhão)
Chaves (Pará)
Coimbra (Minas Gerais)
Colares (Pará)
Crato (Ceará)
Espinho (Minas Gerais)
Extremoz (Rio Grande do Norte) – a grafia actual da cidade portuguesa é Estremoz
Faro (Pará)
Fátima (Bahia) (Tocantins)
Fundão (Espírito Santo)
Gouveia (Minas Gerais)
Granja (Ceará)
Guimarães (Maranhão)
Jerumenha (Piauí) – a grafia actual do topónimo em Portugal é Juromenha.
Jurumenha (Ceará) – ver Jerumenha.
Lages (Santa Catarina)
Lajes (Rio Grande do Norte)
Linhares (Espírito Santo)
Mafra (Santa Catarina)
Marialva (Paraná)
Marvão (Piauí) – actual Castelo do Piauí
Matozinhos (Minas Gerais) – a actual grafia da cidade portuguesa é Matosinhos.
Melgaço (Pará)
Miranda (Mato Grosso do Sul)
Monção (Maranhão)
Nazaré (Bahia) (Tocantins)
Óbidos (Pará)
Oeiras (Piauí) – antiga vila de Mocha
Oeiras do Pará (Pará)
Olivença (Alagoas)
Ourém (Pará)
Paranhos (Mato Grosso do Sul)
Penalva (Maranhão)
Pinhão (Paraná) (Tocantins)
Pombal (Paraíba)
Portalegre (Rio Grande do Norte)
Portel (Pará) (Paraná)
Porto (Piauí)
Porto de Moz (Pará) – a grafia atual do topónimo português é Porto de Mós
Queluz (São Paulo)
Raposa (Maranhão)
Resende (Rio de Janeiro)
Rio Tinto (Paraíba)
Sagres (São Paulo)
Santarém (Pará) (Paraíba)
Santo António de Lisboa (Piauí) – muita gente diz “Santo António do Lisboa”.
São Gonçalo de Amarante (Ceará) (Rio Grande do Norte) – muita gente diz “São Gonçalo do Amarante”.
São Paulo de Olivença (Amazonas) – ver “Olivença”
Sarzedo (Minas Gerais)
Silves (Amazonas)
Soure (Pará)
Tomar do Geru (Sergipe)
Valença (Bahia) (Piauí) (Rio de Janeiro)
Viana (Espírito Santo) (Maranhão)
Vila Flor (Rio Grande do Norte)
Viseu (Pará)
