Miguel Caldeira esteve à frente das transmissões de rádio em Timor-Leste durante anos de instabilidade política na nação do sudeste asiático. Trabalhou na programação da emissora durante anos de instabilidade no país de língua portuguesa; profissional lembra que a rádio ajudava famílias deslocadas a decidir o momento de voltar para casa e ainda popularizou a língua portuguesa.
Rádio como único meio de comunicação
Caldeira relata que o noticiário era uma das únicas formas de levar informações à população e lembra que, com a falta de recursos, os programas dependiam de voluntários e “muita coragem” para irem ao ar.
“A rádio era sem dúvida o principal informador. As pessoas, sobretudo que viviam longe da capital ou das duas principais cidades, só recebiam notícias através da rádio. As notícias chegavam a conta gotas, porque embora houvesse uma rádio de comunidade, em cada um dos distritos de Timor, não havia muitas vezes eletricidade e os voluntários que trabalhavam nas diferentes rádios não tinham total disponibilidade para informar. Muitas vezes, eles próprios também não tinham acesso a essa informação, mas quando tinham, era com muita coragem e muita dedicação que se deslocavam até estas casas. Eu lembro que num dos distritos, a rádio parava na casa de banho, tinham uma mesa de mistura por cima da retrete e era lá que se fazia, sem qualquer vergonha.”
As Nações Unidas atuaram em Timor-Leste de 1996 até 2012. Até 2002, a organização apoiou a transição para independência e eleições no país. No entanto, o país ainda sofreu com instabilidade política e crises humanitárias, estendendo o mandato da missão por mais uma década.
Crise social e política
Miguel Caldeira contou à ONU News as suas memórias de quando esteve no país em 2006, no meio de uma crise política e social pela qual o Timor-Leste passava.
Em visita a um campo de deslocados, onde viviam cerca de 100 mil pessoas, pode observar a importância da rádio não só para levar notícias, mas também para que as pessoas pudessem saber quando era seguro voltar para casa.
“A rádio acabava por ser, mais uma vez, essa única fonte de informação. O governo usava e nós fazíamos programas de rádio para mostrar às populações como é que estava a situação em casa, se era ou não seguro regressar e para dar opções. Muitas destas pessoas e famílias não tinham nada, tinham a roupa que tinha no corpo e pouco mais. O governo disponibilizava material de construção, por exemplo, e de transporte, para as famílias regressarem a casa. Muitas destas pessoas tinham esses pequenos rádios nas tendas para ouvir e aqueles que não tinham rádio, nós pusemos altifalantes nos carros e íamos até aos campos e as pessoas sentavam se à volta, e mais uma vez, através do áudio, conseguia perceber quais eram as opções e muitas dessas famílias acabaram por regressar a casa. Enfim, graças à rádio”.
Língua portuguesa em Timor-Leste
Segundo o jornalista, a rádio também foi um importante meio para a popularização da língua portuguesa em Timor-Leste.
“Timor-Leste é um país com duas línguas oficiais. Também o indonésio é muito falado, mas o tétum e o português acabam por ser as línguas oficiais do país. E o programa, um dos programas que criamos, significava ‘reconciliação’. Esse programa e esses programas de rádio que começaram em tétum, percebemos que era importante também começar a promover conteúdo em português e criamos uma relação tanto para a televisão como para a rádio, de falantes de português, jovens que não eram jornalistas, mas que conheciam e tinham muito interesse na língua. Foram eles que começaram a desenvolver conteúdos em português para que as populações pudessem, muitas delas, reconciliar-se umas com as outras depois destes, destas convulsões que sociais e políticas que aconteceram no país”.
O Timor-Leste tem o tétum e o português como línguas oficiais. Durante a última Assembleia Geral, o presidente do país asiático, José Ramos Horta, afirmou à ONU News que até 2030, metade da população deve falar português.
Segundo ele, no começo dos anos 2000, apenas 1% da população era lusófona. Atualmente, o governo acredita esse número já chegue a 40%.
Caldeira explica também que o tétum é uma língua maioritariamente falada e com algumas variantes. Embora ele domine o idioma, o jornalista revelou que quando não sabia alguma palavra, trocava pelo português e todos eram capazes de entender.
Informação para população em deslocamento
Sobre a data, a chefe de comunicações estratégicas do Departamento de Operações de Paz das Nações Unidas, Francesca Mold, afirmou que as redes de rádio operadas nas missões são vitais para atingir comunidades diversificadas e de grande escala, especialmente em locais onde a penetração da Internet é fraca e a população é muito móvel devido a conflitos e deslocamentos.
Em mensagem, deixou o seu agradecimento aos que trabalham em estações de rádio de manutenção da paz, em situações difíceis e às vezes perigosas, pelo imenso esforço para ajudar a proteger as comunidades e construir a paz.
Francesca Mold também reconheceu o trabalho das demais emissoras, especialmente às redes independentes que ajudam a compartilhar informações baseadas em fatos e a dissipar a desinformação, afirmando que essas plataformas promovem o diálogo inclusivo, abordam questões de interesse para as populações locais e espalham mensagens de
