A celebração em Portugal do Dia Europeu das Línguas, tem eventos entre os dias 23 e 26 de setembro entre Lisboa e Coimbra. As atividades arrancam com a apresentação de um rap, em crioulo de Cabo Verde e em português, para e sobre a Europa, tal como vista pelos jovens do Kova M Estúdio, um projeto musical da Associação Moinho da Juventude, da Cova da Moura, na Amadora.
A atuação terá lugar na sexta-feira, 23 de setembro, às 20h30, no palco Cine-Estúdio do Festival Iminente, em Lisboa. Antes disso, pelas 19h30, decorrerá, na redação da Mensagem de Lisboa, no espaço do festival, uma conversa sobre a língua crioula no contexto das línguas oficiais e minoritárias da União Europeia, com a participação de Heidir Correia (um dos autores do rap e coordenador do Kova M), Karyna Gomes (cantora e jornalista da Mensagem), e Juana na Rap (rapper do Monte da Caparica), entre outros.
Esta iniciativa da Representação da Comissão Europeia em Portugal, em parceria com a Mensagem de Lisboa e o Gabinete de Ligação do Parlamento Europeu já incluiu, no passado dia 15, uma visita de uma equipa da Comissão e do Parlamento à Cova da Moura. Aí se falou da relação que têm estes moradores com o sentido europeu e se lançou o desafio de celebrar o crioulo de Cabo Verde como língua minoritária da União Europeia, não representada nas 24 línguas oficiais, mas com expressão em toda a União Europeia, através das várias comunidades cabo-verdianas, e que faz de Lisboa a mais crioula das cidades europeias.
A partir de dia 24 e até 26 de setembro, é Coimbra que acolhe o Encontro Europeu das Línguas, de entrada gratuita e a decorrer entre as 14 e as 18 horas de sábado 24 e entre as 10h30 e as 18 horas de domingo 25 e segunda-feira 26 de setembro, no Parque Verde do Mondego. Este encontro conta com um programa cultural diversificado e atividades para todos, escolas, associações, famílias, permitindo aos participantes contactar com línguas e culturas de diferentes países e celebrar a diversidade.
O evento de Coimbra é organizado pela Representação da Comissão Europeia em Portugal em colaboração com o Gabinete de Ligação do Parlamento Europeu, o Europe Direct Região de Coimbra e Região de Leiria, a Câmara Municipal de Coimbra e a Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.
O Encontro Europeu das Línguas será constituído por “stands” informativos de diversas entidades que apresentarão igualmente diferentes atividades e passatempos, como por exemplo um passatempo sobre a Europa e as suas línguas, o Jogo «À descoberta da União Europeia» e várias exposições multilingues. Os visitantes podem ainda participar em miniconversas em diversas línguas à sua escolha, no espaço “SpeakConnecting”, onde cada um terá a oportunidade de praticar as suas habilidades e compartilhar a sua cultura.
No palco principal haverá ainda diversas atuações relacionadas com a temática do encontro, nomeadamente: um “workshop” de língua gestual portuguesa, várias sessões de leitura encenada, teatro infantil, música ou uma sessão sobre “Oportunidades para tradutores nas instituições da UE”.
Haverá ainda uma cerimónia oficial na segunda-feira dia 26 de setembro, pelas 10h30, para assinalar o Dia Europeu das Línguas.
Ainda no âmbito das celebrações do Dia Europeu das Línguas, decorre também na sexta-feira dia 23, da parte da manhã, no Facebook da Representação da Comissão Europeia em Portugal, um seminário em linha dirigido às escolas, mas aberto a todos os interessados, sobre As Línguas da Raia entre Portugal e Espanha. Realizado em parceria com a Representação da Comissão Europeia em Espanha e organizado pelas Antenas da Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia em Madrid e Lisboa, este seminário – parcialmente transmitido desde a Fundação Rei Afonso Henriques em Zamora – porá em destaque as línguas minoritárias ainda faladas junto da raia luso-espanhola: galego, mirandês, a fala e barranquenho.
Desde o dia 6 de setembro, está ainda a decorrer nas redes sociais da Representação da Comissão um passatempo sobre a Europa e as suas línguas.
O Dia Europeu das Línguas foi instituído no Ano Europeu das Línguas em 2001, por iniciativa conjunta do Conselho da Europa e da Comissão Europeia, com o objetivo de celebrar e preservar a diversidade linguística como uma riqueza do património comum da Europa.
